home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 34 / Aminet 34 (2000)(Schatztruhe)[!][Dec 1999].iso / Aminet / misc / emu / execute64.lha / Execute64 / Catalogs / Execute64.cs next >
Text File  |  1999-10-15  |  5KB  |  167 lines
  1. ## languages english,deutsch
  2. ## version $VER: Execute64.catalog 1.18 (14.10.99)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 1
  5. ## asmfile english,sourcecodes:Execute64/Sources/SRC.EX_Locale
  6. ## localepath sourcecodes:Execute64/Catalogs/
  7. ;----------------------------------------------------------------------------
  8. ;----------------------------------------------------------------------------
  9. ; You need "SimpleCat" from Aminet "dev/misc/sicat.lha"
  10. ; to add your own Language or make any modifications
  11. ;
  12. ; Simple adjust "## localepath" to your Execute64 installation path.
  13. ; E.G. "## localepath work:tools/Execute64/Catalogs"
  14. ;
  15. ; After that it is required to add the correct language name!
  16. ; E.G. "## language english,deutsch,français
  17. ;
  18. ; The next to do is to add your translation.
  19. ; Make sure, that all labels contain a translation for each language.
  20. ;
  21. ; At last simple call SimpleCat: "SimpleCat Execute64.cs LOCALEONLY"
  22. ;
  23. ;----------------------------------------------------------------------------
  24. ;----------------------------------------------------------------------------
  25. ; Requester Requester Requester Requester Requester Requester Requester
  26. ;----------------------------------------------------------------------------
  27. MSG_REQ_Title
  28. Execute64 Request
  29. Execute64 Meldung
  30. ;
  31. MSG_REQ_Ok
  32. Ok
  33. Ok
  34. ;
  35. ;----------------------------------------------------------------------------
  36. ;--- Global error messages!
  37. ;----------------------------------------------------------------------------
  38. MSG_Error_UnableToOpenWindow
  39. Unable to open window!
  40. Kann Fenster nicht öffnen!
  41. ;
  42. MSG_Error_UnableToAccessPort
  43. Unable to access port!
  44. Kann Port nicht ansprechen!
  45. ;
  46. MSG_Error_UnableToOpen
  47. Unable to open\n'%s'!
  48. Kann die Datei\n'%s' nicht öffnen!
  49. ;
  50. MSG_Error_Read
  51. Error while reading\n'%s'!
  52. Fehler beim lesen von\n'%s'!
  53. ;
  54. MSG_Error_OutOfMemory
  55. Not enougth memory!
  56. Nicht genug Speicher!
  57. ;
  58. MSG_Error_IFFWrongVersion
  59. Wrong settings version!
  60. Falsche Voreinstellungsversion!
  61. ;
  62. ;----------------------------------------------------------------------------
  63. ;--- File specific error messages!
  64. ;----------------------------------------------------------------------------
  65. MSG_Error_FileToLong
  66. File is too long!
  67. Datei ist zu lang!
  68. ;
  69. MSG_Error_LoadAddressisInvalid
  70. The load address is invalid!
  71. Die Ladeadresse ist ungültig!
  72. ;
  73. MSG_Error_SysAdressIsInvalid
  74. The start address is invalid!
  75. Die Startadresse ist ungültig!
  76. ;
  77. ;----------------------------------------------------------------------------
  78. ;--- T64 Error Messages
  79. ;----------------------------------------------------------------------------
  80. MSG_Error_DamagedTapeFile
  81. Damaged tape file\n'%s'!
  82. Kassettendatei '%s'\nist beschädigt!
  83. ;
  84. MSG_Error_NoFilesOnTape
  85. No file on tape\n'%s'!
  86. Kassettendatei '%s'\nist leer!
  87. ;
  88. ;----------------------------------------------------------------------------
  89. ;--- D64 Error Messages
  90. ;----------------------------------------------------------------------------
  91. MSG_Error_IllegalTrack
  92. Illegal track\n'%s'!
  93. Illegale Spurnummer\n'%s'!
  94. ;
  95. MSG_Error_IllegalSector
  96. Illegal sector\n'%s'!
  97. Illegale Sektornummer\n'%s'!
  98. ;
  99. MSG_Error_DamagedFileOnDisk
  100. File '%1$s'\nis damaged!
  101. Die Datei '%1$s'\n ist beschädigt!
  102. ;
  103. MSG_Error_DamagedDiskFile
  104. Damaged disk file\n'%s'!
  105. Diskettendatei '%s'\nist beschädigt!
  106. ;
  107. ;----------------------------------------------------------------------------
  108. ;--- PSID Messages
  109. ;----------------------------------------------------------------------------
  110. ;--- VALID CHARS fOR PSID "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789!"§$%&/()=,.:;
  111. ;                          ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
  112. ;
  113. MSG_PSID_Title
  114. Geits Execute64 - SID-Player
  115. Geits Execute64 - SID Spieler
  116. ;234567890123456789012345678901234567890
  117. ;
  118. MSG_PSID_Keyboard
  119. Use 1-%s to select tune!
  120. Waehlen Sie die Musik mit 1-%s!
  121. ;
  122. MSG_PSID_KeyboardNoSelect
  123. by Guido Mersmann
  124. von Guido Mersmann
  125. ;
  126. MSG_PSID_TuneName
  127. Name:
  128. Name:
  129. ;
  130. MSG_PSID_TuneAuthor
  131. Author:
  132. Autor:
  133. ;
  134. MSG_PSID_TuneCopyright
  135. Copyright:
  136. Copyright:
  137. ;
  138. ;----------------------------------------------------------------------------
  139. ; GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw
  140. ;----------------------------------------------------------------------------
  141. MSG_GeLw_TapeWindowName
  142. Tape File Selector
  143. Kassettendateiauswahl
  144. ;
  145. MSG_GeLw_DiskWindowName
  146. Disk Image File Selector
  147. Diskettenimagedateiauswahl
  148. ;
  149. MSG_GeLw_TapeText_GAD
  150.       File        Start  Size
  151.       Datei       Start  Länge
  152. ;234567890123456  12345  12345
  153. ;
  154. MSG_GeLw_DiskText_GAD
  155. Typ        File        Start Size
  156. Type       Datei       Start Länge
  157. ;RG  1234567890123456  12345  12345
  158. ;
  159. MSG_GeLw_Send_GAD
  160. _Send
  161. _Senden
  162. ;
  163. MSG_GeLw_Abort_GAD
  164. _Abort
  165. _Abbrechen
  166. ;
  167.